2007年03月05日

NOVA友、right?

結構気に入っているシリーズです。

まったく得意ではない英語のヒアリングですが
それでもなんとなく意味がわかるので
ヨカッタヨカッタと思いながら。

会社でのひとコマ。
「すいません、部長!」
「まったく、何度言ったら解るんだ!!」
ミスを叱られる部下、怒りをぶつける部長。

アフター5。
ヘイ!タケチャン!」
「オウ、ヤマチャン!ごめんよ、今日はボクは言い過ぎた。」
「いいんだ、ボクらはNOVA友じゃないか!」

(ほんとうは英語でしゃべってます)

もうひとつ。

NOVAの授業中。
講師が「何か変ったことあった?」
ヤマチャン「妻が出てった」
タケチャン「何?家出か?ボクは仲人だぞ!すぐ追いかけよう」
ヤマチャン「ええぇっ」
ヤマチャン「NOVA友じゃないか!いくぞ」
夜の街を笑いながら走る部長と引きずられるように走る部下。

右斜め上日本語と混ざりながら喋ってます。でも、ヒアリングがいい加減なんで、合ってないかも。すんません。

なんかこのコンビ、結構好きです。
ヒゲ部長のタケチャンが、普通の部長像よりは
なんか「理想の上司」像な気がしますが
可愛らしいです。チャーミング、というか。
それから、絶対こんなヒト、いないよな、ってところも。

NOVA と言えば結構話題性のあるCM でお馴染みですね。
「今日はNOVAの日」でブレイクした俳優さんもいましたしね。

このコンビもそうなると良いですがねるんるん
posted by はね吉 at 00:24| 兵庫 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | CMこらむ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/35232087
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。